@NY Day25 | Happy birthday to my friend!! (10/25/11 EDT)

It was my friend's birthday.
(友人が誕生日を迎えました)
He is the collegue I came to NY with and helps me a lot in this NY life.
(彼は一緒にNYに来た同期で、日々すごくお世話になっています)

We are three coming to NY as trainees, so we meet every Sunday to have a branch and hang out so far.
(3人でトレーニーとして赴任して来たので、毎週日曜はみんなでブランチを食べてお出かけする習慣ができました)
This time, we celebrated him!
(そして今回は、彼のお祝いです！)

There is a market called "Chelsea Market", which is the place we can get various glocely at lower price.
( 「チェルシーマーケット」という市場では、いろいろな食料品が安く買えます）
We bought a lobster, wine, cheese and cute cupcakes for him, and held a small party at his house.
（ロブスターとワインとチーズ、そしてカップケーキを買って、彼の家でプチバースデーパーティーをやりました）
It was quite nice to do such a heartwarming event.
（こういうイベントは心温まって最高ですね！）

Once again, Happy birthday Usuke!!
（改めて、ゆーすけ誕生日おめでとう！！）