@NY Day 10-20 | Quite hard to keep writing!! (10/20/11 EDT)

I've got two problem to keep writing on this blog.
（このブログを続けるのに2つ問題が出てきました）

1. There's not enough time to write a English diary.
（1.英語で書くのに時間がかかること）
2. There's not enough chance to upload my diary.
（そもそもブログを書く時間が無いこと）

The first one is just a comparison of the priority.
（一個目は優先順位の問題ですよね）
Compared to write a blog, I have chosen to hang out or study.
（ブログを書くことよりも、ぶっちゃけ遊んだり勉強する方を選んじゃってます）

The second one is a problem about the circumstance.
（二個目は環境の問題です）
I don't have my internet so far, so I have to come out to Starbucks, McDonalds or the lounge space in my apartment.
（まだ部屋にインターネットがないので、スタバに行くかマックに行くか、アパートのラウンジに行かなくちゃいけません）
The best place to catch the Wi-Fi network is the lounge, but unfortunately, the network has been down for a couple of days.
（一番便利なのはラウンジなんですが、残念ながらここ2−3日ネットワークが落ちちゃってて使えません）

That's why I can't keep uploading what's happening around me.
（そんな訳でブログを書き続けることができなくなってます）
I'm so sorry about that for not informing some of you the current news.
（せっかく見てくれている人にも更新できなくて申し訳ないですよね）

The most important thing is not to give up!!
（でも何より大事なのは、諦めないこと！）
I will keep up my motivation until I get used to it.
（このままモチベーションを維持して、書き続けることに慣れていきたいと思います）

Try hard!!
（がんばろー！）
Keep my head up!!
（全身あるのみ！！）

Actually, this is written on 10/19, I wonder when I can upload this… :(
（実際これも19日に書いてるけど、いつアップできることやら。。。）

P.S.
In fact, the connection of Wi-Fi came back today.
（実際、Wi-Fiは今日復活しました）
So I can give you a new update any time if I could have enough time.
（なのであとは時間さえあれば、いつでも更新できますね）